作为一部影视剧改编而来的话剧,该剧对剧版的还原度很高,可谓原汁原味。承袭电视剧的史诗气质,该剧以上世纪20年代至新中国成立的历史为背景,通过描写杨、瞿两个家庭的浮沉兴衰,有力地证明了中国共产党执政是历史大势所趋。剧中还保留了电视剧里的不少经典台词,如董建昌的“一根头发丝能拉动八匹军马”,范希亮的“钢刀归钢刀,情谊归情谊”等。万玛才旦导演在青葱计划主题论坛上曾分享观点:“文学有文学的特点,电影有电影的特点。你如果没有对这两个表现形式或者这两个媒介有一定了解的话,那可能只是形式上的转变,本质上还是文学的思维,没有转换过来。”