据统计,自2019年首演以来,《战上海》走过了近40座城市,吸引了近10万名观众。基于良好的出票率和观众的好评,本轮巡演季第三站演出尚未结束,各地院线剧场纷纷邀约,早早预订该剧明年的演出档期。厦门、珠海、泉州……《战上海》的身影有望出现在更多城市。就连上海杂技团还未正式首演的主旋律新作《天山雪》,也提前被预订。沪产杂技剧缘何受市场欢迎?影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。