他在人群中,第一次提起了女儿,那个被他影响一生,因为找不到生存的意义抑郁症自杀的女儿,这是他不愿提起的痛,就像《三体》中叶文洁的女儿杨冬,被母亲影响,因无法得到自己想要的答案而自杀。现在他可以直面悲痛,对着人群嚎啕大哭,眼泪成了他的诗歌。他终于哭了,为了女儿,也为了自己一直所追求的执念,他放下了。因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”